Tối giản việc đọc tin nổi bật, comment chất lượng nhiều reaction trên voz cho các fen bận rộn.

VozFen.com: Những câu nói để đời làm nên thương hiệu 'hài nhảm' gây nghiện của Châu Tinh Trì

@nguyenquyenvnpt
#1
Ưng 16
Gạch 6

Những câu nói để đời làm nên thương hiệu 'hài nhảm' gây nghiện của Châu Tinh Trì

da…
danxhide

@danxhide
#2
Ưng 143
Vàng quan điểm
- Đẩy bà già xuống biển, hiếp dâm một con heo

- Đĩ cũng có đĩ yêu nước



via theNEXTvoz for iPhone

ep…
epaypal10u

04/2013

@epaypal10u 04/2013
#3
Ưng 89
Vàng quan điểm
Tôi nuôi cô

La…
Lack_Boa

10/2009

@Lack_Boa 10/2009
#4
Ưng 22
Gạch 35
Ngược dòng
Nhờ giọng lồng tiếng bựa, nghe bằng giọng gốc chưa chắc hài dc như vậy,

ma…
manhlinh2490

12/2009

@manhlinh2490 12/2009
#5
Ưng 21
Viết báo kiếm tiền cũng dễ nhỉ.

via theNEXTvoz for iPhone

bo…
bonmatpro

03/2011

@bonmatpro 03/2011
#6
Ưng 41
Tát vào mặt muội, đau lòng huynh.

Gửi từ Sony G8141 bằng vozFApp

hu…
hung521707

11/2020

@hung521707 11/2020
#7
Ưng 8
- Đẩy bà già xuống biển, hiếp dâm một con heo

- Đĩ cũng có đĩ yêu nước



via theNEXTvoz for iPhone
tôi không hiếp dâm con heo

mo…
moonie

09/2010

@moonie 09/2010
#8
Ưng 55
Vàng quan điểm
- Thân cha thân mẹ không bằng thân Mao chủ tịch
---
-Tôi chỉ bán nghệ không bán thân
-Ta chơi không có trả tiền sao gọi là bán thân?
--
- Làm quan thật oai phong đó nha Bao đại nhân, nếu cho ông làm quan thêm 2 năm, e lão phật gia ông nhìn cũng không ra đó ha?
-Lão phật gia phải để ở trong lòng kính trọng. Đâu như công công cứ treo ở bên miệng, rồi cứ đem ra nói, đến mất hết thân phận.
---
Đóng cửa thả chó

lo…
lonnelcutle

07/2012

@lonnelcutle 07/2012
#9
Ưng 27
- Đẩy bà già xuống biển, hiếp dâm một con heo

- Đĩ cũng có đĩ yêu nước



via theNEXTvoz for iPhone
2 câu kinh điển thế mà lều báo ko biết, quá buồn, củ rưỡi giờ dễ quá

da…
daugio_thailan

03/2015

@daugio_thailan 03/2015
#11
Ưng 6
Câu hay nói nhất thì lại không thấy: "đi ăn c*t đi" kkkk
Cấu kết gian dương đại đạo, hiếp râm con heo, đẩy nà già xuống biển

via theNEXTvoz for iPhone

ho…
hoacnguyengiap

10/2009

@hoacnguyengiap 10/2009
#14
Ưng 7
Gạch 7
Nhờ giọng lồng tiếng bựa, nghe bằng giọng gốc chưa chắc hài dc như vậy,
Ở đây chắc mỗi mình tôi xem Châu Tinh Trì vietsub quá.
Cũng xem cả bản lồng tiếng nhưng cũng không thấy gì khác biệt

Lo…
Loki Cá Sấu

07/2021

@Loki Cá Sấu 07/2021
#15
Ưng 23
Tôi nuôi cô!

di…
diepxitin555

01/2008

@diepxitin555 01/2008
#17
Ưng 18
  • Ây da đại nhân à, cô Ý bán nghệ chứ ko có bán thân!
  • Ta chơi xong không trả tiền thì đâu gọi là bán..

- Có thiệt ko đây..

- Quá khứ chỉ mang lại nỗi đau, lãng quên đôi khi lại là hạnh phúc.

- Đánh muội đau lòng huynh.

- Hoàng Thượng, cái tên lẹo cái này lẻn vào hoàng cung xem lén quý phí đang tắm, có ý đồ cưỡng dâm, thần muốn cản mà cũng cản ko được..

Gửi từ Samsung SM-G975U1 bằng vozFApp

Lu…
Lucil123

08/2013

@Lucil123 08/2013
#19
Ưng 14

"Cảm ơn Châu Tinh Trì đã ở cạnh tôi thời niên thiếu
Tôi vẫn còn nợ anh 1 tấm vé xem phim"

Mấy thím nghe bài này mới cảm thấy mình già thật rồi

bi…
big O

12/2013

@big O 12/2013
#20
Ưng 11
- Con mẹ nó!

Gửi bằng vozFApp

he…
heowaynguyencon

02/2011

@heowaynguyencon 02/2011
#23
Ưng 9
tôi không hiếp dâm con heo
Mấy cái kia thì làm hết, cấu kết gian dương đại đạo, buôn lậu vũ khí, đẩy bà già xuống biến

sh…
sheva001

07/2009

@sheva001 07/2009
#24
Ưng 6
Nhờ giọng lồng tiếng bựa, nghe bằng giọng gốc chưa chắc hài dc như vậy,
Lúc trước cũng tưởng vậy , nhưng sau này coi tiếng gốc thấy vẫn hay thậm chí còn hay hơn .

th…
thanhtu2702

06/2013

@thanhtu2702 06/2013
#25
Ưng 16
Phải là đoạn chửi lũ lẹo cái chứ

Gửi từ TECNO MOBILE LIMITED TECNO LE7 bằng vozFApp

1 …
1 Nắng 1 Mưa

01/2021

@1 Nắng 1 Mưa 01/2021
#26
Ưng 5
- Con mẹ nó!

Gửi bằng vozFApp
"Hây zà, quánh chết con mẹ nó đê"

th…
thanhtu2702

06/2013

@thanhtu2702 06/2013
#28
Ưng 11
“Đã từng có một mối tình chân thành phô bày trước mặt tôi. Nhưng mà tôi không biết trân trọng. Cho tới khi mất đi tôi mới biết ăn năn thì không kịp. Trên trần gian còn có gì đau khổ hơn như vậy?!? Nếu mà ông trời cho tôi một cơ hội trở lại một lần nữa, thì tôi sẽ nói với cô gái đó tôi yêu cổ. Nếu nhất định phải có một kỳ hạn cho mối tình này, tôi hy vọng là… mười ngàn năm”.

Gửi từ TECNO MOBILE LIMITED TECNO LE7 bằng vozFApp

On…
OneWingedAngel

08/2017

@OneWingedAngel 08/2017
#29
Ưng 29
Tất cả quỳ xuống

La…
LaSaoTa?

04/2016

@LaSaoTa? 04/2016
#32
Ưng 4
"Tôi nhìn nhận là tôi tham chút, nhưng đó cũng là nhân chi thường tình thôi mà"

ki…
kira1573

@kira1573
#33
Ưng 14



Gửi từ Samsung SM-N960F bằng vozFApp

mr…
mrkune

@mrkune
#37
Ưng 7
Gạch 3
Nhờ giọng lồng tiếng bựa, nghe bằng giọng gốc chưa chắc hài dc như vậy,
Bữa con ghệ coi vietsub đại thoại tây du cười ỉa chảy lênh láng luôn, nước nôi tuông xối xả như lũ cuốn, cười mà hàm răng xém rụng, cười tới nỗi cả người giật lia lịa như tôm luộc.
Xong chuyển qua lồng tiếng chỉ nhếch mép.

MR…
MR.seo

06/2012

@MR.seo 06/2012
#38
Ưng 6
- tôi ngưỡng mộ đại nhân cũng như là thao thao giang thủy liên miên bất tuyệt tràn ngập đến. cũng như là nước sông hoàng hà tràng giang bất khả thâu nhập .

Ka…
KamiTori 0.2

07/2016

@KamiTori 0.2 07/2016
#39
Ưng 10
bài này của Nhật nha fen từ 1996
Nghệ sĩ: Cagnet
Album: Here We Are Again~「ロングバケーション」オリジナルサウンドトラック III
Đã phát hành: 1996


Bản nhạc này của nhạc sĩ người Việt Nam mình , mà em k nhớ tên gì , của ai .

ca…
cauutvipqb

03/2013

@cauutvipqb 03/2013
#40
Ưng 8
Đây là cái bàn tay vô tình lột quần mau như là sấm sét

Sh…
Shotaro Kaneda

01/2018

@Shotaro Kaneda 01/2018
#45
Ưng 6

sinh tôi ra chỉ là tác dụng phụ. chủ yếu là ông bà già hưởng thụ quá trình sản xuất thôi

danh bất phong lưu thiếu niên dâm tiện, bà nội ghẹo ông ngoại, dâm đàn tì bà tê lê mê

Ngày xưa có quan công đánh cờ nạo xương bây h có 007 ta coi phim heo rút đạn.

Ngọc thụ lâm phong chuyên gia xảo quyệt cổ tinh

tk…
tkenvinv2

03/2015

@tkenvinv2 03/2015
#51
Ưng 5
Mấy cái kia thì làm hết, cấu kết gian dương đại đạo, buôn lậu vũ khí, đẩy bà già xuống biến
Lúc đó hắn chỉ nói là "ta tuyệt đối không có hiếp dâm con heo", thâm thúy vãi.

mo…
moonie

09/2010

@moonie 09/2010
#60
Ưng 22
Câu này hay nhỉ, công nhận anh tinh lắm chữ thật
Câu này tôi xỉa con trợ lý CEO 1 lần cái nó tái mặt luôn. Họp ban điều hành lúc Đại Ca đi về Mỹ đế nghỉ giáng sinh mà con đó cứ 1 bác Xyz nói rằng phải thế này, bác nói thế kia, hay chỏ mõm vào chuyên môn các bộ phận khác để dí timeline. Ai cũng ghét, hôm đó dí tôi, ghét chửi luôn: " Xyz không có ở đây, có nhớ Xyz thì cứ để ở trong lòng kính trọng. Các bộ phận người ta có chuyên môn, đảm bảo công việc theo deadline, Họp mà cứ treo Xyz ở bên miệng, rồi cứ đem ra nói, đến mất hết thân phận. Thôi giờ em nói quan điểm của em đi, đừng 1 sếp nói này, 2 sếp nói kia nữa. Timeline anh đảm bảo, Xyz về anh báo cáo còn việc là chuyên môn của anh, em muốn nhanh hơn, OK mai book vé ra miền Trung mà làm! Em có ý kiến gì không?" xong cái nó tắt đài luôn! Tái mặt luôn

Li…
LinhZuzu

@LinhZuzu
#63
Ưng 5
Ngày xưa có fanclub CTT ở VN, 1 bà chị còi còi hơi vẩu làm admin, sinh hoạt với nhau vui lắm, ko biết có fen nào cũng join hồi ấy không. Làm mấy event kiểu cosplay lại các cảnh trong phim, hoặc đi coi chung lại fim CTT với nhau, cũng vui.
A Tinh chắc là người duy nhất mà tôi hâm mộ tới mức như bọn trẻ trâu cuồng jack phèn bây giờ, dù anh có là gian dâm đại đạo, hiếp dâm bà già đẩy con heo xuống biển thì trong mắt tôi anh vẫn là idol số 1

si…
sinoca.delete

@sinoca.delete
#66
Ưng 10
Phim xem bao năm vẫn ko chán. Nó như kiểu bộ truyện hay. Đọc xong cười cất đi xong lúc nào rảnh lại lôi ra đọc. Dù thuộc hết cả từ đầu tới cuối rồi.
Nhưng mỗi lần xem tôi lại thấy 1 vài tình tiết nhỏ gây hài mới mà lần trước xem bỏ qua. Ko hiểu não CTT sao có thể làm 1 bộ phim đầy rẫy yếu tố hài từ đầu tới cuối. Xưng danh là vua hài ko phải tâng bốc.

via theNEXTvoz for iPhone

Th…
ThongBaoLien

@ThongBaoLien
#67
Ưng 4
A lại lầm, xưa coi cáp có đài gì toàn tiếng Trung Quốc, chuyên chiếu phim của CTT + eng sub. Coi nguyên bản giọng vẫn hài lắm nhé

Có mấy phim HK cũ, coi eng sub mới thấy lồng tiếng sai + chế 99% đoạn thoại của người ta luôn kìa :!
Do engsub dịch ngu thôi. Xem sub tiếng Trung thì đội lồng tiếng US khá chuẩn nhé.

Fe…
Fenggshu

07/2020

@Fenggshu 07/2020
#73
Ưng 6
Gạch 4

Tác giả bài báo đây.
- Vô liêm sỉ.

He…
Heine-Ken

11/2016

@Heine-Ken 11/2016
#82
Ưng 4
chính vì đoạn thoại này mà không bao giờ tôi xem lại bản TDK đó, quá buồn và quá nhiều kỉ niệm. nhất là bài nhạc khúc cuối
Khúc cuối nghe mà ứa nước mắt. Kết thúc buồn nên cũng ít xem lại. Thích nhất bộ tân lộc đỉnh ký. Xem hoài ko chán, dàn dv đẹp xuất sắc.

Sent from Lon chưa khui via nextVOZ

ka…
kagayaart

09/2011

@kagayaart 09/2011
#84
Ưng 15
Thực ra tôi thấy phim CTT có hài nhưng ko nhảm, nhỏ xem vui, nhưng lớn nghiệm ra trong phim có nhiều điều ẩn khuất, bên cạnh niềm vui cũng có nhiều đau thương. Lúc nghe câu "Không đi làm anh nuôi tôi chắc", là đàn ông mà nghe câu đó xong phải im lặng nó bẽ bàng thật. Nên cái câu thốt ra từ miệng "tôi nuôi cô" nó cũng chứa nhiều sự dũng cảm, mong muốn che chở của thằng đàn ông. Còn nhiều lắm, chờ các thím nói thêm

qu…
quankiet1410

01/2015

@quankiet1410 01/2015
#85
Ưng 22
Nhờ giọng lồng tiếng bựa, nghe bằng giọng gốc chưa chắc hài dc như vậy,
Sai rồi bạn ơi, được phong thánh thì ko đơn giản đâu.

Lồng tiếng hay là do giọng và lời diễn đạt được 90% ý và cách diễn của Châu Tinh Trì đó. Nhờ đội này mà VN biết đến thánh Tinh, lồng theo kiểu cũ thì giảm độ hay rất nhiều.

Còn 10% ko diễn đạt được là do chơi chữ đó.

1 Ví dụ nhỏ như phim 007... Ông tên VĂN TÂY ấy...là do dịch theo văn viết, theo giọng đồng âm khác nghĩa thì...nó gần giống cách đọc từ "ngửi Loz" đấy

Nên thánh Tinh lúc nào cũng hay gọi tên ổng VĂN TÂY...VĂN TÂY...NGỬI LOZ...NGỬI LOZ...đó.
Nó tựa tựa mấy tên vn như BA CHÀ CÚ, CHI ĐỠI , TRÒ THẮNG...lên phim ng nước ngoài sẽ ko biết ẩn ý.

Vì là chơi chữ nên khúc này lên phim ko diễn giải được.
Còn nhiều tình huống nhỏ như vậy lắm.

PS: phim 007 đúng đá đểu đảng hay vãi cả ra. Thằng "ngui loz" lên cốp cao, phát minh ngu, đái bậy, ăn hối lộ, gian tham, điệp viên từ chợ, cốp cao chui trong toalet....

Ji…
Jindo1988

@Jindo1988
#89
Ưng 5

Ha…
Harley Davidson

12/2012

@Harley Davidson 12/2012
#104
Ưng 2
Gạch 9
Ngược dòng
Có cách vừa nghe được giọng lồng tiếng và nghe được các câu thoại của người xung quanh và các tiếng động nước chảy, bước chân v.v.... mà bản lồng tiếng không có. Chỉ cho anh cách coi nè, các anh vào netflix đề coi bản 2K rồi giảm tiếng xuống 30%, sau đó mở youtube kiếm phim giống phim các anh đang xem ở netflix , rồi canh cùng khoảng thời điểm và "play" cả hai vậy là sẽ coi được gần như trọn vẹn bộ phim từ hình ảnh đẹp cho tới âm thanh đầy đủ.

Ba…
Baron™

04/2007

@Baron™ 04/2007
#105
Ưng 1
Gạch 6
Chính ra hồi có mấy ông lồng tiếng mới làm cho mấy phim của CTT hài đến như vậy.

ch…
chifu

@chifu
#126
Ưng 4
Mình ghét nhất tại sao phải dùng từ "nhảm", nhảm là tính từ để thể hiện: " bậy bạ, không có căn cứ hoặc không đúng sự thật" hoặc dễ hiểu hơn là nó vô giá trị, nội dung tào lao.
Cảm giác rằng báo chí dùng từ vựng rất dễ và không thể hiện hết giá trị của lời văn
Rất nhiều hài của Châu Tinh Trì có ý nghĩa và thể hiện văn hóa của TQ trong đó, nói người ta nhảm rồi mình có tác phẩm nào tương đương chưa nhỉ? Đúng hài.

Th…
ThongBaoLien

@ThongBaoLien
#130
Ưng 5
Tưởng Đạt Văn Tây là phiên âm của DaVinCi
Thím ấy nói đúng rồi đó. Nếu đọc đủ Đạt Văn Tây thì sẽ là DaVinCi, còn đọc mỗi 2 từ Văn Tây thì là ám chỉ cái loz hoặc là hửi địt.
Cho nên 007 kêu Văn Tây ơi Văn Tây thì ổng mới nói:
- Yêu cầu anh đọc đủ họ tên của tôi, Đạt Văn Tây.

ng…
nghi khong ra ten

04/2021

@nghi khong ra ten 04/2021
#133
Gạch 5
Nhờ giọng lồng tiếng bựa, nghe bằng giọng gốc chưa chắc hài dc như vậy,
phim châu tinh trì chỉ hay ở Việt nam vì có nhóm lồng tiếng vân sơn chuyển âm thôi. chứ xem phim châu tinh trì mà đọc sub hoặc các web khác phiên dịch thì cũng bình thường. mấy bản chuyển âm các giọng bựa vcc, thêm cả sáng tạo lời thoại nữa.

Ha…
Harley Davidson

12/2012

@Harley Davidson 12/2012
#148
Gạch 9
Ngược dòng
Lồng tiếng cho CTT thì Vân Sơn tuổi gì với chú Huy Cường
chính xác ông Huy Cường này lồng tiếng nghe hay và láo lĩnh và lúc bỉ ổi thì bỉ ổi hơn Vân Sơn nhiều.

Còn giọng lồng của chú 3, là ba của Vân Sơn thì nghe rất hợp và hay.

Th…
ThongBaoLien

@ThongBaoLien
#160
Ưng 4

Ai bảo Châu Tinh Trì chỉ có hài nhảm, đoạn 1:49:00 này cực kỳ thâm nhé, ai hiểu đc lịch sử Tàu giai đoạn Thiên An Môn là thấy đá đểu vcl luôn

"Bánh bao nhân đậu thành thật, ăn xong 30 giây sau, nói cái gì cũng thành thật cả, là sản phẩm mới nhất của nền khoa học kỹ thuật thập niên 90,Tôi tên là Cổ Tinh, lúc 6 tuổi làm nghề đánh giày, 8 tuổi bán máu giúp mẹ tôi trị bệnh, 10 tuổi thi lấy được chính khoa ưu tú, 15 tuổi là 1 trong 10 thanh niên xuất sắc nhất, tôi cảm thấy tôi rất đẹp trai, Diệp Tử Mỵ cũng hiền lương thục đức, Trần Bá Từ là người giỏi nhất trên thế giới này, Viên Mục là người thành thật và Lý Bằng là lãnh tụ vĩ đại của tôi"
Trần Bách Tường là ông đóng vai Đa Long đó

Ha…
Harley Davidson

12/2012

@Harley Davidson 12/2012
#164
Ưng 1
Gạch 9
Ông này kiêm luôn đạo diễn các film anh Tinh đóng -> Vừa khen nhưng cũng đá đểu (vì anh ấy đang ăn bánh bao nhân đậu nói dối, thằng kia cho ăn nhầm)
Đạo diễn chủ yếu trong nhiều phim của A Tinh là Vương TInh nha (có xuất hiện trong chuyên gia xảo quyệt, Bịp Vương). những pha hài tiểu tiết làm nên thương hiệu A TInh cũng từ Vương Tinh mà ra.

Th…
ThongBaoLien

@ThongBaoLien
#167
Ưng 4
Phim của Tinh lão đại thì ấn tượng chú Trần Bách Tường mắt cá lồi! Đóng đạt không thể tả nổi! Vài vai nào chết ngay vai đó. Quên luôn cả chú Đạt có đóng hay không. Dâm tiện, lưu manh, láu cá đủ trò!
Cười ẻ đoạn này

sa…
sanhkhoa2009

05/2009

@sanhkhoa2009 05/2009
#168
Ưng 5
Đạo diễn chủ yếu trong nhiều phim của A Tinh là Vương TInh nha (có xuất hiện trong chuyên gia xảo quyệt, Bịp Vương). những pha hài tiểu tiết làm nên thương hiệu A TInh cũng từ Vương Tinh mà ra.

Phim anh Tinh xem mà chú ý thì cực kỳ thâm thúy nhé, Quốc sản 007, đoạn cuối phim 1:21:56,

Anh Tinh có con phóng lợn trên thân có khắc chữ "Anh hùng dân chủ do Đặng Tiểu Bình tặng"

Đây chính là dòng chữ mà Đặng Tiểu Bình đã phong tặng cho lực lượng quân đội vũ trang sau khi đàn áp đẫm máu phong trào sinh viên trong sự kiện 4-6 của Tàu.

Ha…
Haibara Ai

03/2020

@Haibara Ai 03/2020
#169
Ưng 5

Ai bảo Châu Tinh Trì chỉ có hài nhảm, đoạn 1:49:00 này cực kỳ thâm nhé, ai hiểu đc lịch sử Tàu giai đoạn Thiên An Môn là thấy đá đểu vcl luôn

"Bánh bao nhân đậu thành thật, ăn xong 30 giây sau, nói cái gì cũng thành thật cả, là sản phẩm mới nhất của nền khoa học kỹ thuật thập niên 90,Tôi tên là Cổ Tinh, lúc 6 tuổi làm nghề đánh giày, 8 tuổi bán máu giúp mẹ tôi trị bệnh, 10 tuổi thi lấy được chính khoa ưu tú, 15 tuổi là 1 trong 10 thanh niên xuất sắc nhất, tôi cảm thấy tôi rất đẹp trai, Diệp Tử Mỵ cũng hiền lương thục đức, Trần Bá Từ là người giỏi nhất trên thế giới này, Viên Mục là người thành thật và Lý Bằng là lãnh tụ vĩ đại của tôi"
anh Tinh kịch bản phim nào cũng cài cắm nhiều ý cà khịa lắm. Do cái cách làm phim anh cà tửng chứ phim nào cũng có ý nghĩa, đám khán giả VN đi gắn cho anh Tinh cái danh hài nhảm rồi đi so sanh với đám Trấn Thành, Hoài Linh thật là nực cười

Sh…
Shotaro Kaneda

01/2018

@Shotaro Kaneda 01/2018
#208
Ưng 4
Chửi đả....đó Fen. Ý là nội bộ đả...cũng ko loại trừ có người làm dĩ để leo lên chức đó. Vì muốn vào là phải yêu nước trước đã, thâm vãi loz
Trong phim, Tiểu Ngọc - số làm đĩ chín kiếp bị một đám phụ nữ vây đánh. Đúng lúc đó Tế Công - Tinh gia đứng ra nói "Các người đều là phụ nữ với nhau, cần gì phải tàn sát lẫn nhau như vậy?"... "Đĩ cũng có đĩ yêu nước". Những người phụ nữ kia sau khi nghe được liền bật khóc. Xung quanh còn có người nói "phải đó, thật xấu hổ quá, xấu hổ quá..."



Vì sao chỉ một câu nói của Tinh gia lại khiến mọi người bật khóc và xấu hổ như vậy? Hẳn là phải đề cập tới câu chuyện nào đó bi thương. Dù các bạn xem phim nhiều lần, dù trích đi trích lại câu này nhiều lần, cũng chưa chắc đã hiểu hết. Do vậy chúng ta sẽ đi sâu phân tích tìm hiểu một chút.



Xét về bối cảnh, câu chuyện về Tế Công trong phim sinh vào năm Thiệu Hưng thứ 18 đời Tống (tức năm 1148). Trong khoảng thời gian đó kỳ thực có một kỳ nữ anh hùng tên Lương Hồng Ngọc.



Lương Hồng Ngọc xuất thân là gái phong trần kỹ nữ. Về gốc gác của cô lịch sử không ghi rõ, nhưng đều nói là tài sắc vẹn toàn, kiêm cả văn võ. Tình cờ gặp một viên quan nhỏ, viên quan này cảm mộ tài sắc mới bỏ tiền chuộc cô ra lấy làm vợ. Không ngờ viên quan này sau theo Nhạc Phi chống Kim, trở thành mãnh tướng. Chính là danh tướng Hàn Thế Trung. Năm 1130, Hàn Thế Trung nhận lệnh trấn thủ Kinh Khẩu. Tương truyền hai vợ chồng Hàn Thế Trung - Lương Hồng Ngọc đích thân xung trận, chồng xung phong, vợ đánh trống trợ uy, dùng tám ngàn quân vây khốn 10 vạn quân của Kim Ngột Truật tại Hoàng Thiên Đãng. Trận đó lửa cháy thấu trời, Hàn Thế Trung tắm máu địch, Lương Hồng Ngọc đứng giữa mưa tên, quan sát tình hình, chỉ huy chiến đấu. Quân Tống thấy vậy, sĩ khí càng cao. Đánh thắng 10 vạn quân Kim. Giữa triều đình hèn nhát chủ hòa, hai vợ chồng đã dùng trận Hoàng Thiên Đãng lấy lại tôn nghiêm cho người Hán. Lương Hồng Ngọc dùng thân kỹ nữ, chống giặc ngoại xâm, đã khiến cho phụ nữ khắp thiên hạ nể phục, đàn ông khắp thiên hạ phải thấy xấu hổ.



Tiếc là triều Tống hèn nhát, mưu hại Nhạc Phi. Năm 1151, Hàn Thế Trung uất ức sinh bệnh mà chết. Lương Hồng Ngọc quy ẩn về Tây Hồ sau đó cũng mất. (Nay Tây Hồ - Hàng Châu còn miếu thờ Nhạc Phi, trong miếu có hẳn một gian thờ Hàn Thế Trung). Khoảng thời gian này, đất nước bị quân Kim dày xéo, là thời điểm nhục nhã nhất của triều đình nhà Tống. Xét thời điểm trong phim, Tế Công đang khoảng 18-20, như vậy thì cách thời điểm hai vợ chồng Hàn Thế Trung - Lương Hồng Ngọc mất chỉ vài năm.



Bởi vậy khi Tế Công nhắc "Đĩ cũng có đĩ yêu nước" chính là nhắc mọi người Tiểu Ngọc này tuy là kỹ nữ, nhưng cũng có thể là người yêu nước như kỹ nữ Lương Hồng Ngọc. Một câu thôi khiến toàn bộ phụ nữ bưng mặt khóc. Đàn ông nghe phải che mặt xấu hổ tự thẹn không bằng.