Tối giản việc đọc tin nổi bật, comment chất lượng nhiều reaction trên voz cho các fen bận rộn.

VozFen.com: Cái nư là gì? Từ "cái nư" phổ biến khi nào?

@TrenTungCaySo2 Joined: 01/2015
#1
Ưng 1
Gạch 13

Cái nư là gì? Từ "cái nư" phổ biến khi nào?

al…
alexTVr1

@alexTVr1
#2
Ưng 21
Gạch 10
Vàng quan điểm
Ngược dòng
ngôn ngữ của bọn 3d hiểu làm gì

du…
duy1124

@duy1124
#3
Ưng 37
Gạch 3
Vàng quan điểm
Ngược dòng
ngôn ngữ của bọn 3d hiểu làm gì

Cái này là phương ngữ Nam, Trung Bộ phen ơi.
Lều báo cắt nghĩa cũng hơi xàm, "cái nư" mà là cơn giận gì.
"Cái nư" trong cách nhìn của người miền Nam là "cái tôi" "cái ích kỷ" "cá nhân" và thường dùng với nghĩa phê phán nhẹ sự chưa trưởng thành của người được nhắc đến, ví von người bị nói đến "như một đứa trẻ chỉ đói là biết đòi ăn, muốn là đòi quấy khóc,..." chứ chưa suy nghĩ chín chắn về hậu quả. Ví dụ: "Thằng duy1124 nó phải cãi cho đã cái nư nó kìa!"

Nhẹ hơn một chút thường là chọc nhẹ ai đó khi họ làm cái gì đó để thoả mãn nhu cầu của mình. Ví dụ: "Cha nội duy1124 nhịn ăn cả ngày, nãy ổng về nhà cơm ăn cho đã cái nư, hết tám chén cơm luôn"

...

Sent from một cái đầu hài hước using vozFApp

di…
ditimchochet

11/2013

@ditimchochet 11/2013
#5
Ưng 16
Gạch 14
Ngược dòng

vu…
vuthanh0219

09/2012

@vuthanh0219 09/2012
#6
Ưng 5

Bá…
Bánh trưng

@Bánh trưng
#8
Ưng 18
Vàng quan điểm